В принятом демонстрантами документе говорится, что ВМФ объявил о «неприемлемом и позорном решении Пентагона» соорудить военную базу под предлогом усиления борьбы против торговли наркотиками и людьми.

Сооружение базы соответствует планам  интервенции и военного контроля Соединенных Штатов над страной и над всем регионом, говорится в заявлении.

Среди организаций, отвергающих военно-морскую базу – Доминиканское народное движение, Революционная альтернатива, Кааманьистское движение, Социалистическая лига трудящихся, Глобальная справедливость, Масса и Дуартианская народная сила.

«Этой преступной акции против природной среды, против жизни и суверенитета страны, цинично объявленной в месяц независимости Родины и в годовщину расстрела полковника (Франсиско Альберто) Кааманьо, символа суверенитета, мы будем противостоять всеми доступными нам средствами», – говорится в документе.

(Примечание переводчика: независимость Доминиканской Республики была провозглашена 27 февраля 1844 г. под руководством Хуана Пабло Дуарте, ставшего первым президентом. Полковник Ф.А. Кааманьо возглавил в апреле 1965 г. выступление военных-конституционалистов против проамериканской хунты, которое переросло в народное восстание, подавленное военной интервенцией США. После нескольких лет эмиграции Кааманьо в феврале 1973 г. был убит (по официальной версии – при попытке высадки на берег родной страны).

http://www.cubadebate.cu/noticias/2012/02/20/dominicanos-contra-base-naval-financiada-por-estados-unidos/

Перевод А. В. Харламенко