|
Мы, общественные движения Латинской Америки и мира, собравшиеся в Кито (Эквадор) на встречу «Достижения новой региональной финансовой архитектуры и аудит задолженности», посылаем народу Греции выражение солидарности с его выступлениями против жестоких антисоциальных мер затягивания поясов, навязанных планами и мерами, которые согласованы правительством с «тройкой» Европейского Союза (то есть Международным валютным фондом, Европейской комиссией и Европейским центральным банком).
Мы горячо поздравляем вас с началом проведения кампании за гражданский аудит греческой задолженности. Основа ее – мощное демократическое движение за всесторонний аудита, который выяснил бы, кто ответствен за образование нелегитимной и ненавистной задолженности, кто нажился на этом. Этот аудит также отвергает применяемую и на этот раз стратегию, с которой мы в Латинской Америке хорошо знакомы, при которой переговоры находятся в руках тех, кто именно и несет ответственность за кризис: банков, евробюрократов, многосторонних органов и их представителей в правительстве, изображаемых сегодня как «технократы».
Мы многого ожидаем от латиноамериканского опыта борьбы против неолиберальных планов затягивания поясов и проведения аудита задолженности, на основании которого в Эквадоре в 2008-2009 гг. была прекращены выплаты по значительной части бонов государственного долга. Этот суверенный акт позволил радикально сократить задолженность государства и увеличить социальные инвестиции, чтобы улучшить условия жизни населения.
Альтернатива для греческого народа сегодня нелегка. Мы знаем, что согласие на все большую покорность и подчинение, навязываемые все более суровым затягиванием поясов, обходится гораздо дороже, чем ответ «Нет» и заявленный с твердостью и решимостью приоритет защиты условий жизни, государственного достояния и будущего греческого и европейского народа, которое сегодня поставлено на карту.
Кито, Эквадор, 15 февраля 2012 г.
http://rebelion.org/noticia.php?id=144847
Перевод А.В. Харламенко |
